外语 Langue étrangère (2024)
导演: 克莱尔·伯格
编剧: 克莱尔·伯格 / 蕾雅·梅西斯
主演: 莉莉丝·格拉斯穆格 / 约瑟法·海因修斯 / 尼娜·霍斯 / 齐雅拉·马斯楚安尼 / 贾拉尔·阿尔塔维尔 /
更多…
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 法国 / 德国 / 比利时
语言: 法语 / 德语 / 英语
上映日期: 2024-02-19(柏林电影节) / 2024-09-11(法国) / 2024-10-24(德国)
片长: 101分钟
又名: 以你的语言呼唤我(港/台) / Foreign Tongue / Tandem – In welcher Sprache
träumst du?(德)
电影简介:
害羞文静的法国少女芳妮参加学校的交换学生计划，来到德国住在同龄笔友蕾娜家。蕾娜冷酷又充满防备，语言是她们之间的一道墙，芳妮为卸下蕾娜心防，将烦恼与秘密告诉对方，两人因此拉近了距离。时间一天天过去，爱情不用翻译，反倒在语言的落差中滋长。这次，轮到蕾娜前往法国交换，暂住芳妮家的她，逐渐发现芳妮的秘密似乎另有蹊跷，但更糟糕的是，自己的感情已经越陷越深⋯⋯
资源截图:
资源链接:
下载方式：
当前资源保证有效
请放心下载
资源如有任何问题可加站长QQ：1178360254
百度网盘链接地址：https://pan.baidu.com/s/1IrvOjh0yJGvPcu3crdBNkA
百度网盘提取码：点击获取
下载方式2:
1.直接扫描下方微信/支付宝二维码付款2元
2.添加站长QQ:1178360254后将”支付截图+资源名”发送给站长
3.站长收到信息后第一时间将网盘地址和提取码发给大家
电影评述:
毕业于法国高等国家影像与声音学院(La Fémis)的克莱尔·比尔格，她在2014年与两位同学合拍的首部长片便获得当年戛纳电影节的金摄影机奖。此后，她独立指导影片《真爱》，继而获得威尼斯电影节威尼斯日最佳影片。
《外语》延续着比尔格前两部中对女性生活经验和家庭话题的关注。然而，这部入围今年柏林主竞赛的影片，更从片中两位少女的相识相知的青春成长故事中不断寻找着生活中爱与包容的痕迹，更进一步引申出深根德法两国最核心的社会及政治话题，这与柏林电影节作为国际社会政治议题地图的宗旨及功能性极度吻合。
《外语》从来往德国莱比锡(Leipzig)和法国斯特拉斯堡(Strasbourg)之间的火车讲起，来自法国的17岁女学生Fanny前往德国进行语言交换项目。在莱比锡，她遇到了与她同龄、渴望参与政治活动的笔友Lena。能够熟练掌握双语乃至多种语言的当代青年，她们的流动性由德法交织的对白和如同水一般从不停歇的性取向组成(Nonbinary/非二元性向)，对于这些现代的国际化青少年来说，成长的传统边界乃至国家城市间的边界早已不复存在。
克莱尔·比尔格1978年出生在德法边界，影片活用她宝贵的生活经验，跳出德法关系的固有刻板影像。镜头随着少女移动的自行车和动感音乐节拍留下莱比锡的零星街头，这为以柏林和汉堡为主的德国景观中心的城市影像注入新的活力素材。影片同时也深入Lena这一代年轻人，探讨她们对德国沉重历史的自我定义(Lena的极端反法西斯左翼政治倾向)。
莱比锡是柏林墙倒下前带来光明烛光游行的所在地，这座城市与Lena人物的政治意愿则不言而喻。两个生活富裕，情感却疏离且不稳定的中产家庭。德法两位影后(莉莉丝·格拉斯穆格，妮娜·霍斯)分别饰演同等重要的上一代女性肖像。
Lena与情绪不稳定且婚姻受挫的母亲之间形成鲜明对比——激进且叛逆的争取者与似乎长不大的孩子，象征冷战后德国两代人截然不同的成长轨迹。与之相比，来自法国的Fanny则触及更为社会化话题。校园内霸凌现象与青少年的心理健康问题，而作为法国与阿拉伯的混血，Fanny的恐慌与不安中也暗示着法国社会对接受更多外来民族移民的微妙态度。
《外语》里的欧洲青年视角是真实且准确的。Lena与Fanny在互相倾听痛苦，相互感同身受后在彼此的拥抱中坦率地亲吻爱意。青少年时期的自弃不自信心情与对外界失去掌握感的不安，使得在寻求归属感或独特性的路上，谎言成为致幻的巧克力，似乎无伤大雅且难以自戒，但她们同时也是温柔地接纳彼此与永远相互分享理想。然后，《外语》进一步在青春片的类型外壳中填满富有争议的现实话题，却没有让影片沦为乏味的说教。
悸动的爱情生在于浮光掠影的波纹中横线，家庭中复杂却真挚的爱，都成为影片即使叠加再多或精明、或取巧、或真实、或时兴的话题(buff)也不显得僵硬和流于表面的重要原因。也许正像导演在柏林记者发布会上所说的：“与其说《外语》是一部青春片或政治宣言，不如将它看成一部寻找爱并对爱再诠释的影片。它关心个人或集体的恐惧，是对几代人面对不同问题感知程度的捕捉，更是描绘欲求与信任的作品。”
